Découvrez le charme des montres de pilote Sinn, la véritable essence des modèles « 903 » et « 103 ».

CARACTÉRISTIQUES Article de magazine
2024.10.09

Depuis sa création, Sinn a axé son développement sur les montres d'aviateur, qui constituent un élément essentiel de son identité. Récemment, de nouvelles versions des emblématiques séries 903 et 103 ont été lancées. Mais quelle évolution ont-elles subie ? Explorons le charme des montres d'aviateur Sinn, véritable essence de la marque, et répondons à ces questions.

Photographies de Masahiro Okamura (CROSSOVER)
Masaharu Nabata : texte Texte de Masaharu Nabata
Édité par Yuzo Takeishi
[Article paru dans le numéro de septembre 2024 de Kronos Japan]

Le chronographe de navigation en constante évolution

903.St.BEII, 903.St.II

(À droite) 903.St.BEII
Ce nouveau modèle arbore un cadran bleu foncé. Le cadran et la lunette intérieure sont argentés. Les aiguilles des heures et des minutes, en relief, sont en céramique hybride avec matière lumineuse. Mouvement automatique (Cal. LJP L110). 26 rubis. 2 8800 alternances par heure. Réserve de marche : environ 60 heures. Boîtier en acier inoxydable (diamètre 41 mm, épaisseur 14.5 mm). Étanche à 20 bar. Prix : 84 1500 yens (TTC).
(Gauche) 903.St.II
Voici le dernier modèle de la « 903 » à cadran noir. Étanche à 20 bar selon la norme allemande DIN 8310, il résiste également aux champs magnétiques jusqu’à 4 800 A/m selon la norme DIN 8309. Ce modèle est livré avec un bracelet en cuir. Mouvement automatique (Cal. LJPL110). 26 rubis. 28 800 alternances par heure. Réserve de marche d’environ 60 heures. Boîtier en acier inoxydable (diamètre 41 mm, épaisseur 14.5 mm). Prix : 770 000 yens (TTC).

 Sinn est un fabricant de montres allemand dont les origines remontent à Helmut Sinn Spezialuhren (Montres Spécialisées Helmut Sinn), fondée à Francfort en 1961 par Helmut Sinn, pilote et instructeur de vol pour les forces armées allemandes. L'un de leurs modèles les plus importants et les plus vendus est la « 903 ».

 Lors de sa création dans les années 70, l'industrie horlogère traversait une période de profonds bouleversements avec l'avènement des montres à quartz. De nombreux fabricants, notamment en Suisse, firent faillite ou furent contraints de céder leur activité. La Sinn 903 fut l'un de ces modèles victimes de cette conjoncture. Elle trouve son origine dans une montre d'aviateur classique des années 50, dotée d'une règle à calcul circulaire sur la lunette. Lorsque le fabricant suisse qui l'avait conçue rencontra des difficultés financières, Sinn racheta les droits de conception et de fourniture de composants tels que le mouvement, ce qui lui permit de poursuivre la production de la 903.

903.St.GL.24, 903.St.GL

L'ancien modèle « 903 » a été fabriqué dans les années 1990. Le modèle « 903.St.GL.24 » à droite est une version 24 heures équipée du calibre 1877, un chronographe à remontage manuel Lemania. Le modèle « 903.St.GL » à gauche est une version 12 heures équipée du calibre 1873, un chronographe à remontage manuel Lemania. La principale différence avec le modèle actuel réside dans le positionnement des trois compteurs, plus proches du centre. Les deux modèles présentent un diamètre de boîtier de 41 mm et une épaisseur de 13 mm. La couronne n'est pas vissée, mais l'étanchéité est assurée jusqu'à 3 bar.

 Une règle à calcul rotative est un instrument de calcul analogique utilisé par les pilotes et les navigateurs pour établir leurs plans de vol. Communément appelée « règle à calcul » en anglais, elle est connue pour son mode de fonctionnement qui consiste à effectuer divers calculs en faisant glisser deux plateaux gradués. Cependant, la première règle à calcul mise au point au XVIIe siècle était en réalité une règle à calcul rotative qui effectuait des calculs en faisant tourner deux disques gradués.

 L'idée d'intégrer une règle à calcul circulaire sur le pourtour d'une montre pour effectuer des calculs a d'abord été mise en œuvre dans les montres de poche. Puis vint l'ère des montres-bracelets et, dans les années 1940, des modèles intégrant des règles à calcul circulaires dans des montres trois aiguilles classiques firent leur apparition. Par la suite, des modèles intégrant des règles à calcul circulaires similaires dans des montres-bracelets chronographes furent développés, qui évoluèrent ensuite pour donner naissance, dans les années 1950, à de véritables montres d'aviateur. Ces dernières étaient dotées de chronographes à trois cadrans haute performance avec compteurs 30 minutes et 12 heures et intégraient des règles à calcul circulaires d'aviation. En d'autres termes, la Sinn 903 est la digne héritière des montres d'aviateur des années 1950.

 Depuis, Sinn a continué à produire la 903 sans interruption. Modèle phare de longue date, elle a subi des modifications, notamment au niveau du mouvement et de son esthétique. Parmi ces versions, celle équipée d'un mouvement chronographe Lemania à remontage manuel, fabriquée dans les années 90, reste particulièrement mémorable.

903.St.II

La 903.St.II, entièrement repensée, présente une encoche plus profonde autour de la lunette permettant d'utiliser la règle à calcul depuis celle-ci. Le verre saphir protégeant le cadran est traité antireflet sur les deux faces pour une lisibilité optimale. La règle à calcul intégrée à la 903 est dérivée de la règle à calcul aéronautique « Time Distance Computer Type D-4 », adoptée par l'armée américaine durant la Seconde Guerre mondiale.

 Une caractéristique distinctive des modèles à remontage manuel de cette époque est la position des trois sous-cadrans, proches du centre. Cette disposition découle de la structure du mouvement. Par ailleurs, outre les modèles standard 12 heures, des modèles 24 heures ont également été produits. La particularité de ces derniers réside dans le fait que le haut du cadran se situe à midi (12 heures), et non à 24 heures. Il en résulte un style unique où l'aiguille des heures indique les heures du jour sur la partie supérieure du cadran et les heures de la nuit sur la partie inférieure.

 La 903 a ensuite évolué pour devenir la 903 St. Auto, équipée d'un mouvement chronographe automatique fabriqué par La Joux-Perret, manufacture horlogère basée à La Chaux-de-Fonds, en Suisse. Ce modèle comportait un guichet de date entre les index de 4 et 5 heures et un système de règle à calcul rotative permettant d'effectuer des calculs en faisant tourner la lunette intérieure, la couronne étant positionnée à 10 heures.

Sinn 903

Les index tridimensionnels et les aiguilles des heures et des minutes sont fabriqués en céramique hybride contenant un matériau lumineux qui émet une forte lumière verte la nuit ou dans l'obscurité, assurant une excellente visibilité.

 Puis, en 2024, la 903 a subi un renouvellement majeur, ou plutôt une refonte complète, et a été recréée sous les noms de « 903.St.II » et « 903.St.BEII » présentés ici.

 Le mouvement est le calibre La Joux-Perret LJP L110. La couronne à 10 heures, présente sur le modèle précédent, a été supprimée, et le système original de réglage de la lunette par rotation directe a été rétabli. De ce fait, les crans de la lunette, plus profonds sur le modèle précédent, facilitent sa manipulation, même avec des gants.

Sinn 903

Le mouvement est le calibre LJP L110, fabriqué par La Joux-Perret, à La Chaux-de-Fonds. Il est doté d'un rotor de remontage de grande taille et utilise une roue à colonnes pour un fonctionnement du chronographe fiable et précis.

 Il convient également de noter que la lunette peut être manipulée en douceur tout en offrant un haut niveau d'étanchéité de 20 bars, ce qui la rend sûre à porter non seulement au quotidien, mais aussi en extérieur.

 De plus, le chiffre arabe à 12 heures, les index bâtons et les aiguilles des heures et des minutes sont en céramique hybride à forte concentration de matière lumineuse. Les index tridimensionnels de ce nouveau cadran émettent une lumière intense, assurant une lisibilité optimale de nuit ou dans l'obscurité, aussi bien de dessus que de côté.

 La nouvelle 903, avec son haut niveau de fonctionnalité, hérite fidèlement des gènes du modèle de base que Sinn a hérité des années 1970, tout en visant un niveau supérieur, ce qui en fait un summum des montres de pilote.

Sinn 903

La lunette tournante présente des crans plus profonds que les modèles précédents pour faciliter l'utilisation de la règle à calcul. La couronne est vissée et la montre est étanche jusqu'à 20 bar.


L'histoire de Sinn et du chronographe de pilote

103.St.Ty.Hd

103.St.Ty.Hd
Un chronographe classique doté d'une lunette pilote rotative bidirectionnelle et d'un verre acrylique renforcé résistant aux chocs. Son boîtier est en acier inoxydable poli et il présente une échelle tachymétrique imprimée sur le pourtour du cadran. Remontage manuel (Cal. SW510M). 23 rubis. 28 800 alternances par heure. Réserve de marche d'environ 56 heures. Boîtier en acier inoxydable (diamètre 41 mm, épaisseur 14.8 mm). Étanche à 20 bar. Édition limitée à 1 000 exemplaires dans le monde. Prix : 682 000 yens (TTC).

 La « 103 St. Ty. Hd » est un modèle contemporain qui incarne le style chronographe classique que Sinn, fondée en 1961, produit depuis sa création. Ce modèle présente un cadran tricompax, avec un compteur 30 minutes à 3 heures, un compteur 12 heures à 6 heures et une petite seconde à 9 heures. Même à une époque où les mouvements automatiques sont monnaie courante, ce modèle est doté d'un mouvement chronographe à remontage manuel, une conception qui, à certains égards, a le mérite de surprendre. Si les mouvements automatiques sont indéniablement pratiques – le ressort de barillet se remonte automatiquement et continue de fonctionner au poignet –, le charme unique d'un mouvement à remontage manuel réside dans le lien plus fort qu'il crée entre celui qui porte sa montre. Remonter le ressort de barillet à l'aide de la couronne avant de porter sa montre est un rituel important pour apprécier pleinement son art horloger.

Cal.SW510M

Ce modèle est basé sur la 103C, fabriquée dans les années 1970. La dernière version, la 103.St.Ty.Hd, a étonnamment fidèlement hérité du design du modèle original, avec des caractéristiques telles qu'une lunette tournante bidirectionnelle avec des marquages ​​de cinq minutes, une trotteuse centrale rouge du chronographe et des marques rouges correspondantes et une peinture lumineuse imprimées aux extrémités des index barres tridimensionnels.

 Le verre acrylique renforcé, élégamment incurvé, sublime le style classique de la 103.St.Ty.Hd. Cependant, un examen plus attentif révèle des améliorations significatives sur ce nouveau modèle. Parmi celles-ci, la protection de la couronne. Dans les années 1960, ce type de protection, pourtant essentiel pour la couronne, partie la plus vulnérable d'une montre, était inexistant. Par ailleurs, les caractéristiques techniques de la montre, notamment sa réserve de marche d'environ 56 heures et son étanchéité à 20 bars, répondent aux exigences actuelles.

 Cela fait environ 20 ans que Sinn n'a pas sorti de modèle de la série 103 avec un mouvement à remontage manuel, la 103 St. Ty. Hd, limitée à 1 000 exemplaires dans le monde, comble donc ce manque avec un chronographe classique doté de fonctionnalités de pointe vraiment fascinantes.

103C

Le fond du boîtier n'est pas transparent mais est en acier inoxydable classique ; on ne peut donc pas admirer le mouvement chronographe Sellita à remontage manuel Cal. SW510M. Cependant, sa platine et ses ponts sont décorés avec une grande minutie.



Coordonnées : Hotta Tél. 03-5148-2174


Redécouvrir « Vlieger », un gin né sur le marché japonais

Fonctionnalités

[77 points] Sinn / 356 Flieger Classique AS.E

La montre de pilote allemande classique ! Le charme intemporel et l'évolution du chef-d'œuvre Sinn « 103 »

Fonctionnalités