Dans cette rubrique, des journalistes horlogers de renom présenteront leur « coup de cœur » et leur « montre préférée » parmi les nouveautés de 2025. Cette fois-ci, Yoko Koizumi, qui suit depuis six ans une formation en réparation et restauration de livres anciens à Nara, s'intéressera à la collection Citizen « Iconic Nature », qui utilise le papier washi, un outil essentiel pour la réparation et la restauration. Elle recommandera le modèle du 30e anniversaire.
Texte et photographies de Yoko Koizumi
[Article publié le 27 janvier 2025]
Montres-bracelets fabriquées avec du papier washi, indispensables à la réparation et à la restauration pour préserver le savoir
Cela fait six ans que je suis un cours mensuel de réparation et de restauration de livres anciens à Nara. Ce cours vise à m'enseigner les connaissances et les compétences spécialisées nécessaires à la réparation et à la restauration, et il est assez exigeant. À chaque étape maîtrisée, un nouveau défi se présente. J'ai l'impression qu'il me faudra encore plusieurs années avant d'être pleinement formé, mais ce que j'ai toujours ressenti durant ces cours, c'est que les livres sont une véritable mine de connaissances et d'informations. Si je jetais mon unique exemplaire, le savoir qu'il renferme disparaîtrait à jamais de l'histoire. En réparant et en restaurant des livres, je peux préserver ce savoir et le transmettre aux générations futures.
Nous avons choisi de commencer par ce sujet car le papier japonais est essentiel à la réparation et à la restauration. La couleur et l'épaisseur optimales sont sélectionnées parmi différents types de papier japonais en fonction de l'état du papier endommagé. Le papier Tengujo est l'un des plus couramment utilisés car il est à la fois très fin et résistant.
Lorsque j'ai appris que le papier Tengujo était utilisé dans la fabrication de montres, ma curiosité a été piquée. La collection Iconic Nature a été lancée pour célébrer le 30e anniversaire de la ligne phare de Citizen, The Citizen. Cette collection se compose de quatre modèles en édition limitée, chacun immortalisant un moment magique de chaque saison sur son cadran. Le modèle hiver, AQ4100-22A, sorti le 9 octobre, a particulièrement retenu mon attention.
Mouvement Eco-Drive à énergie solaire (Cal. A060). Précision de ±5 secondes par an. Autonomie d'environ 1.5 an avec une charge complète (mode économie d'énergie). Boîtier en Super Titanium™ (diamètre 38.3 mm, épaisseur 12.2 mm). Étanche jusqu'à 10 bar. Édition limitée à 400 exemplaires dans le monde. Prix : 45 1000 yens (TTC).
Le modèle utilise du « papier Tosa Tengujo », un type de papier Tengujo qui s'est développé après l'ère Meiji et qui est produit par « Hidaka Washi » dans le village de Hidaka, comté de Takaoka, préfecture de Kochi.
Le papier washi le plus fin produit par l'entreprise mesure 0.02 mm d'épaisseur. Avec un poids de 1.6 g/m², c'est le papier le plus fin au monde. Grâce à sa finesse et à sa résistance, il est utilisé dans les musées, les galeries d'art et les bibliothèques de plus de 30 pays, dont le Japon, pour la restauration de biens culturels et de documents anciens. Il va sans dire que l'AQ4100-22A est d'une qualité supérieure, car elle utilise le même papier Tengujo.
Le froid et la chaleur d'une journée enneigée
La collection Iconic Nature capture la beauté changeante de la nature et la condense sur le cadran. Modèle célébrant le 30e anniversaire de The Citizen, cette collection explore avec sincérité le sens esthétique immuable qui anime le peuple japonais, et s'articule autour du concept d'« Okashi ».
« Okashi » est un terme employé dans la littérature de l'époque Heian pour désigner le sens esthétique, décrivant la sensation éprouvée en observant un objet et en y percevant intérêt, plaisir ou beauté. Sa signification est diverse et englobe un large éventail de sens, tels que « de bon goût », « beau », « magnifique », « drôle » et « intéressant ». « Le Livre de l'oreiller » de Sei Shōnagon est considéré comme l'œuvre qui incarne le mieux la beauté de l'« okashi », saisissant la nature, les saisons et les comportements humains avec une grande finesse et les dépeignant comme autant d'émotions agréables.
Le motif de l'"AQ4100-22A" est le petit matin d'hiver, le paysage enneigé mystérieusement brillant illuminé par le soleil matinal, que Sei Shonagon aimait admirer dans son "Livre de l'oreiller", et ce moment a été capturé dans un petit monde.
Le point culminant de cette maquette est sans aucun doute la représentation de la neige.
Pour ce faire, on a utilisé une technique traditionnelle appelée « sunagomaki », qui consiste à saupoudrer la surface de fines feuilles d'or ou d'argent broyées. Dans ce modèle, des feuilles de platine sont dispersées comme de la neige sur du papier Tosa Tengujo, créant un aspect évoquant la neige et la glace. L'effet de « bavure » est obtenu en superposant une plaque supérieure imprimée d'un dégradé gris clair à 6 heures.
La brillance changeante selon l'angle de vue, combinée aux variations dues à l'aspect irrégulier du papier washi, confère à ce modèle une profondeur unique. Il exprime ainsi non seulement un paysage enneigé, mais aussi la douce chaleur que l'on ressent par une journée d'hiver. C'est une idée très ingénieuse. Je la trouve particulièrement saisissante.
En ce qui concerne le papier japonais et le saupoudrage de sable, on pourrait penser qu'il s'agit d'une quête de techniques traditionnelles japonaises, mais ce n'est pas le cas.
Comme vous le savez, pour Eco-Drive, la transmittance du cadran influe considérablement sur la production d'énergie. Jusqu'à présent, le polycarbonate était utilisé pour garantir cette transmittance, mais après avoir cherché un blanc qui transmette la lumière tout en offrant un toucher différent, ils se sont tournés vers le papier washi. Eco-Drive et le papier washi forment un duo gagnant.
Il est tout à fait naturel que The Citizen
En 1995, pour célébrer le 65e anniversaire de sa fondation, Citizen a lancé la marque « The Citizen », reprenant son nom. À l'époque, la principale surprise résidait dans l'amélioration de la précision des mouvements à quartz, généralement de ±15 secondes par mois, à ±5 secondes par an. En 2011, Citizen a atteint ce niveau de précision avec son mouvement Eco-Drive alimenté par la lumière, et le calibre A060 de la montre AQ4100-22A affiche également une précision annuelle de ±5 secondes.
En écrivant cet article, j'ai relu la description du mouvement sur le site officiel de Citizen, et c'était incroyable.
La précision d'une montre à quartz est assurée par un oscillateur à cristal de quartz. Les oscillateurs à cristal de quartz utilisés dans les montres Citizen sont mis au repos pendant six mois afin de déterminer leurs caractéristiques de fréquence ; seuls ceux répondant aux normes de précision sont retenus. De plus, pour compenser les variations de température, principal facteur d'impact sur la précision, la montre est équipée d'une fonction de compensation de température qui mesure et corrige automatiquement la température interne par incréments de 0.1 °C, 1 440 fois par jour, soit une fois par minute. Au cœur de ce mouvement miniature, un monde reste insensible aux variations de température.
En plus de sa haute précision de ±5 secondes par an, le Cal. A060 est équipé de fonctions conçues pour faciliter son utilisation quotidienne, telles qu'une fonction de calendrier perpétuel, une fonction de mise à jour du calendrier à minuit, une fonction de réglage de la différence de temps et PerfEx (résistance magnétique de classe 1 JIS, fonction de détection des chocs, fonction de correction automatique des aiguilles).
Enfin, je tiens à souligner son incroyable légèreté. Le boîtier est en Super Titanium™ et ne pèse que 56 g. Les montres sont de plus en plus légères, et vous vous demandez peut-être si c'est vraiment si impressionnant, mais la surprise est toujours au rendez-vous lorsqu'on la prend en main.
Ces derniers temps, je trouve souvent les cadrans de mes montres un peu trop voyants. C'est peut-être l'âge, mais je ne suis pas sûr de pouvoir les porter avec élégance. Cependant, si vous me demandez si une montre très classique, qui ne mise que sur la lisibilité, est suffisante, c'est un peu triste. Je tiens à une belle montre. Dans ces moments-là, l'élégance de l'AQ4100-22A est séduisante. Et je ne me lasse jamais de la regarder. De plus, le boîtier est traité Duratect Platinum, elle est étanche à 10 bar et possède une résistance magnétique de classe 1 ; toutes les caractéristiques essentielles sont donc parfaites. Elle est vraiment bien fabriquée, et rien ne surpasse ce niveau de qualité.
Il n'existe que 400 bouteilles disponibles dans le monde entier, alors si cela vous intéresse, assurez-vous de vous procurer la vôtre rapidement.
