Étant donné mon amour pour le gin, je serais tenté de lui attribuer la note maximale sans hésitation… mais ! Une analyse approfondie du « 613 St » s'impose !

La 613 St, lancée par Sinn en avril 2025, est une montre de plongée à part entière, étanche à 500 mètres, dans la lignée de l'EZM, mais avec un design plus accessible. L'équipe éditoriale de Chronos Japan, magazine horloger, a porté ce modèle pendant plusieurs jours et a analysé en détail son confort et ses performances. L'équipe était composée du rédacteur en chef Masamasa Hirota, du rédacteur en chef adjoint Yukiya Suzuki, des journalistes Taketo Hosoda et Yosuke Ohashi, et de la transcripteuse Chieko Tsuruoka.

Une nouvelle montre Sinn qui s'inscrit dans la tendance « EZM » mais qui est plus attrayante pour tous.

Hosoda« La montre qu'il portait lors du débat était la Sinn 613 St. En avril dernier, Chronos Japan a couvert le salon Watches & Wonders Geneva 2025, où Sinn exposait à l'événement TIME TO WATCHES, qui se tenait simultanément à la Villa Sarasin, à côté du Palexpo. Ce modèle était exposé sur place. Yukiya et moi l'avons repéré et nous nous sommes dit : « C'est génial ! », alors nous l'avons emprunté pour le débat. Comme vous pouvez le constater, elle ressemble trait pour trait à l'EZM. »

Hirota« La 613 St est un chronographe de plongée de la série Sinn EZM (à noter : la série phare de Sinn, dont le nom provient de l’expression allemande Einsatzzeitmesser, qui signifie instrument de mesure pour les missions). On pourrait dire qu’il s’agit d’un modèle dont la couronne de la Mission Timer EZM13.1 a été inversée (vers la droite). Bien qu’elle soit étanche à 500 mètres, son boîtier est relativement petit, avec un diamètre de 41 mm et une épaisseur de 15 mm. »

Hosoda« Ce n'est pas EZM, mais comme l'a dit Hirota, cela suit la tendance et intègre la "technologie Jin". »

(I.e.« Quand vous dites qu'il contient la technologie Jin de base, vous parlez de technologie sèche ? Il y a la marque Ar dessus. Est-ce de l'argon ? »

Hosoda« C’est exact, la mention « Ar » à 4 heures sur le cadran signifie « technologie Ar Dry ». D’ailleurs, il semblerait que le gaz utilisé ne soit pas de l’argon, mais simplement un type de gaz rare. »

(I.e.« La technologie sèche, c'est la capsule bleue qui absorbe la vapeur d'eau à l'intérieur du boîtier, n'est-ce pas ? Et est-ce qu'elle contient en plus un gaz rare ? »

Hosoda« L’association d’une capsule sèche et de gaz rares donne naissance à la technologie Ar Dry. Le boîtier est rempli de gaz rare, ce qui empêche toute altération du métal et absorbe l’humidité. Le joint utilisé est un joint EDR, résistant à l’humidité. De plus, la lunette est d’un type collé spécial. »

(I.e.« C'est celui avec une lunette amovible. Si vous regardez le côté du boîtier, vous verrez qu'elle est vissée. »

Hirota« De plus, ce modèle, tout comme l'EZM13.1, utilise le système D3, un système d'étanchéité développé par SUG, autour de la couronne. »

(I.e.« Oh, celui en double paquet. »

Tsuruoka« Qu'est-ce que le SUG ? »

HirotaSUG est un fabricant de boîtiers basé à Glashütte, en Allemagne. L'entreprise, Sachsen Uhrentechnik GmbH Glashütte, a été rachetée par Sinn en 1999. Depuis que SUG fabrique des boîtiers, la qualité de ceux de Sinn s'est considérablement améliorée. Le système D3 réduit le nombre de pièces en supprimant les tubes de la couronne et des poussoirs, puis en ajoutant un double joint pour une étanchéité optimale. Cette conception audacieuse contribue indéniablement à améliorer la résistance à l'eau. Elle permet théoriquement d'utiliser le chronographe sous l'eau. C'est un atout majeur pour Sinn, au même titre que le laiton damassé, et c'est ce qui fait de la 613 St un véritable chronographe de plongée.

Hosoda« Comme Hirota l'a expliqué précédemment, c'est une montre de plongée étanche à 500 m, tout comme l'EZM3 que je possède, et le design est similaire. J'ai cependant oublié de l'emporter avec moi aujourd'hui. »

(I.e.« Quelle est la différence entre l'EZM3 que possède Hosoyan et le modèle dont il est question dans ce débat ? »

Hosoda« La différence réside dans la présence ou non d'un chronographe. Plus précisément, l'EZM3 possède un boîtier de 40 mm de diamètre, tandis que celui-ci est plus grand, à 41 mm. De plus, l'affichage du calendrier diffère également. Sur l'EZM3, il est rouge. Or, le rouge est la première couleur à disparaître sous l'eau. C'est pourquoi l'objectif est de minimiser au maximum la lisibilité des informations en plongée. À l'inverse, sur la 613 St, il est blanc. »

Tsuruoka« Hein ? Bon, alors pourquoi ont-ils fait ce modèle blanc ? Il est étanche jusqu'à 500 m… »

Hosoda« Je suppose que ce n'est pas vraiment une montre-outil. Pour un usage quotidien, la version blanche est clairement plus lisible. Au premier coup d'œil, elle ressemble à l'EZM, mais c'est dans ces petits détails que la montre a un caractère différent. »

(I.e.« Les extrémités de l'aiguille des secondes du chronographe et de l'aiguille du compteur 60 minutes de la 613 St sont rouges. Si vous faisiez de la plongée, elles disparaîtraient, donc j'imagine que cela signifie que vous n'utiliseriez pas le chronographe. »

Tsuruoka« Mais le fait de pouvoir utiliser le chronographe sous l'eau est aussi un argument de vente, non ? »

Hosoda« Non seulement cette montre, mais tous les chronographes du système D3 peuvent être utilisés sous l'eau. »

(I.e.« Eh bien, même si vous pouviez utiliser un chronographe, il n'aurait qu'un compteur de 60 minutes, donc la lunette suffirait. »

Hosoda« C’est vrai, et je ne pense pas qu’un totalisateur aussi grand soit utile pour la plongée proprement dite. »

(I.e.« C'est peut-être un argument de vente, mais honnêtement, je ne veux pas toucher le poussoir dans l'eau. Je suis sûr que le joint est solide, par contre. »

Le mouvement et son utilité

(I.e.« Le mouvement est un Sellita Cal. SW515, n'est-ce pas ? »

Hosoda« C’est exact. Certaines marques de Sinn utilisent ce concept, mais ce modèle est exclusif à Serita. »

(I.e.« En substance, il s'agit d'un remplacement pour l'ETA7750. Si tel était le cas, il aurait une disposition avec une petite seconde à 9 heures, un compteur 30 minutes à 12 heures et un compteur 12 heures à 6 heures, mais ils l'ont délibérément modifié pour n'avoir qu'un seul compteur 60 minutes à 6 heures. »

Hirota« C’est ce qui m’a impressionné sur cette montre. Ils ont probablement ajouté un étage intermédiaire au compteur du calibre SW515 pour le diviser en 60 segments, mais j’ai rarement vu de telles améliorations chez d’autres marques. Je me demande comment ils ont réussi à modifier la série 7750, qui ne dispose d’aucun espace autour du compteur ? De plus, le mouvement de l’aiguille du compteur, qui était saccadé sur l’EZM13.1, a été remplacé par un mouvement continu à variation progressive sur ce modèle. Je me demande s’ils ont jugé qu’une mesure aussi précise que sur l’EZM n’était pas nécessaire. Par ailleurs, l’ajout d’une fonction jour-date renforce sa praticité. Cependant, elle n’est pas spécifiquement conçue pour un usage quotidien, et l’affichage de la petite seconde est grisé pour une meilleure lisibilité, une signature Sinn. »

(I.e.« Je n'ai pas beaucoup utilisé le chronographe cette fois-ci, mais même si ce n'est pas un 7750, il y a une certaine résistance lorsqu'on appuie sur le poussoir. »

Hosoda« C'est exact. Vu le double emballage, il est sans doute inévitable que les boutons-poussoirs soient un peu durs. Il semblait que les autres membres n'utilisaient pas beaucoup de chronographes non plus, et j'aurais dû l'emporter avec moi en plongée, mais comme c'était un modèle emprunté, je m'en suis abstenu. »

(I.e.« Eh bien, comme il s'agit d'une montre de plongée, j'imagine qu'on suppose que le chronographe ne sera pas utilisé. Il y a autre chose qui me dérange davantage que la sensation des boutons… mais peut-être que tout le monde pense la même chose. »

Est-ce un point à améliorer, ou est-ce le caractère d'un plongeur moderne ?

Hosoda« Quel genre d'endroit est-ce ? »

(I.e.« Le design de ce modèle est vraiment génial, et j'aime particulièrement le compteur 60 minutes à 6 heures, mais lorsque l'aiguille des heures ou des minutes chevauche le cadran encastré, il devient difficile de lire l'heure. Le blanc se superpose au blanc, ce qui rend la lecture difficile. Le compteur 60 minutes est grand, n'est-ce pas ? Du coup, l'aiguille disparaît complètement. C'était extrêmement stressant. C'est tout ce que je voulais dire (rires). »

Hosoda« C’est surprenant de constater combien de fois nous avons créé un design à fort contraste, censé être très visible, mais qui s’avère être un défaut fatal. »

(I.e.« Ils ont un peu exagéré avec le design. Ça ne ressemble pas à du gin. »

Hosoda« Il semble que l'EZM soit similaire, mais pas identique. L'EZM est conçu pour être utilisé par les forces spéciales et vise à éliminer autant que possible les erreurs humaines. Si cela avait été un EZM, cela ne se serait pas produit. »

(I.e.« Dans l'article "Watch Time" du numéro 122 de l'édition japonaise de Chronos, nous avons présenté 613 St UTC, qui ajoute un deuxième fuseau horaire à 613 St, et Rüdiger Bucher a dit exactement la même chose. »

Hosoda« C'est la première chose qui me vient à l'esprit quand quelqu'un le porte. »

(I.e.« Je comprends que le design soit une priorité, et le contraste entre le noir et le blanc ainsi que l'utilisation du blanc sont réussis, mais c'est dommage qu'on ne puisse pas lire l'heure. »

Hirota« C'est vraiment dommage. Je pense qu'ils voulaient le différencier clairement de l'EZM. Je m'y suis habitué avec le temps, mais je pense que la visibilité aurait été meilleure si la couleur du compteur avait été crème ou grise, par exemple. »

Hosoda« Sur l'EZM13.1, le compteur de 60 minutes est noir, n'est-ce pas ? »

(I.e.« Je pense que le blanc du comptoir d'affichage des 60 minutes sur la station 613 St est l'élément clé du design. L'ajout de touches de rouge en fait un bon design, mais comme l'a dit Hirota, j'ai l'impression qu'on aurait pu faire preuve d'un peu plus d'ingéniosité, par exemple en changeant la tonalité. »

(I.e.« Il serait peut-être judicieux d'ajouter une bordure noire autour des mains recouvertes de peinture lumineuse. »

Hirota« J'adore Sinn, donc je donnerais sans hésiter la note maximale à ce modèle. Cependant, il est dommage que le compteur à 6 heures masque les aiguilles. On s'y habitue avec le temps, mais comme Sinn a toujours accordé une grande importance à la lisibilité, j'espère qu'ils modifieront ce compteur à l'avenir. »

Les amateurs de montres seront assurément ravis par la présence de Sinn.

Hosoda«Qu'est-ce que vous pensez quand vous le portez vraiment?»

(I.e.« C'était une montre imposante, qui avait une forte présence. Mais elle était confortable au poignet. C'est une montre que j'ai envie de porter régulièrement. »

Hosoda« Les bracelets de ce type de modèle ne sont pas particulièrement bien fabriqués. Cependant, les bracelets Sinn sont progressivement passés des articulations à goupille aux articulations hexagonales, ce qui signifie que les maillons sont plus épais qu'avec les bracelets à goupille. Il en résulte un meilleur équilibre avec la tête, ce qui les rend plus confortables à porter. »

Tsuruoka« Même pour moi, en tant que femme, c'était certainement lourd une fois ajusté à mon poignet, mais ce n'était pas inconfortable à porter. »

Hosoda« Autre amélioration par rapport à l'EZM3 que j'utilise : la boucle est passée d'un modèle à double pliage à un modèle à bouton-poussoir, ce qui facilite la mise en place et le retrait. En revanche, le risque qu'elle se détache a augmenté. »

Tsuruoka« La boucle permet également d'ajuster la taille avec précision. »

Hosoda« Ce n'est qu'un petit peu. J'ai dit plus tôt que je ne l'avais pas utilisée pour la plongée car elle était empruntée, mais c'est justement l'une des raisons. Auparavant, elle possédait une extension permettant de la porter par-dessus une combinaison de plongée, mais son allongement était insuffisant pour compenser le gonflement des bras et ne permettait pas de porter une combinaison étanche. »

(I.e.« Pour un plongeur terrestre, c'est plus que suffisant. L'étanchéité à 500 m offre une tranquillité d'esprit non seulement en plongée, mais aussi en cas d'exposition à l'eau sous pression dynamique. »

(I.e.« Pour la plongée proprement dite, un bracelet en silicone serait préférable. »

Hosoda« Au fait, les montres Sinn ne sont pas conformes à la norme ISO 6425, mais elles sont certifiées selon les normes allemandes DIN et DNV ; ce sont donc bien des montres de plongée. Dans ce cas, les spécifications du bracelet pourraient être améliorées. Cependant, la norme ISO exige une inscription lumineuse pour chaque heure, et ce point a été correctement pris en compte. »

(I.e.« La peinture lumineuse est très brillante, et si elle est aussi brillante, il est facile de la voir dans le noir, peu importe où l'on se trouve. C'est vraiment pratique à cet égard. »

HirotaPour ce qui est du confort, l'équilibre entre le boîtier et le bracelet est bon. Malgré le mouvement imposant et lourd, le fond de boîtier surélevé et le boîtier antimagnétique en fer doux, elle se porte confortablement au poignet, probablement grâce à l'épaisseur du bracelet qui répartit le poids. Elle n'est pas exceptionnelle, mais elle est tout à fait confortable.

(I.e.« C'est assurément de l'acier inoxydable, et on sent son poids, mais elle n'est pas désagréable à porter. Personnellement, je trouve même ce poids agréable. Ma première montre mécanique était une Sinn 203, équipée d'un mouvement ETA 7750. Elle était en acier inoxydable, et quand je l'ai passée à mon poignet, je l'ai vraiment sentie. Elle était lourde, mais c'est ce qui m'a procuré la joie et le sentiment d'appartenance que j'avais avec ma première montre mécanique. Une fois qu'on s'est habitué à une montre, on se sent plus seul quand on l'enlève. Sinn a toujours eu un centre de gravité stable, donc je pense que son poids est un atout. J'ai le sentiment que c'est le genre de qualité qui n'a pas changé depuis toujours. »

(I.e.« Au fait, qu'avez-vous pensé de la forme des cornes ? Elles sont plutôt petites, mais leurs facettes acérées donnent à l'ensemble une allure luxueuse que j'apprécie personnellement. »

Hosoda« Je m'y suis habituée moi-même, mais c'est tout à fait vrai. De plus, même si c'est devenu plus à la mode, cela conserve un côté instrumental. Qu'en pensez-vous en tant que femme ? »

Tsuruoka« Élégant… Je trouve que ça a un côté très outil. Je pense que Hirota-san aimerait bien (rires). »

(I.e.« C'est élégant, sophistiqué et un design que les amateurs de gin vont adorer. »

Hosoda« La lunette est toujours en aluminium. »

(I.e.« Alors que d’autres entreprises utilisent de plus en plus de lunettes extérieures en céramique, le charme nostalgique de l’aluminium est appréciable. À l’instar de la lunette, le revêtement extérieur en acier inoxydable est très caractéristique de Sinn et j’aime beaucoup. »

Hosoda« Ce qui est bien avec cette finition, c'est que les rayures ne se voient pas. »

(I.e.« L'acier inoxydable poli a son charme, mais les rayures sont toujours visibles. C'est là, à mon avis, qu'ils misent tout sur les montres-outils. »

Hirota« Cela n'a pas l'aspect luxueux évident d'une combinaison de finitions satinées et polies, mais cela possède la haute qualité qui caractérise SUG aujourd'hui. »

Hosoda« Porter ce modèle lors du débat m'a fait prendre conscience une fois de plus de l'importance de la présence d'une montre. J'ai réalisé qu'être fin ou léger n'est pas toujours un avantage, et c'est ce qui rend les montres si intéressantes. »

Une montre geek facile d'accès

TsuruokaEnfin, pourriez-vous nous indiquer à quelle clientèle ce modèle s'adressera et comment il sera positionné au sein de la collection Sinn ?

Hosoda« Bien que les montres Sinn soient devenues plus chères, ce modèle reste aux alentours de 600 000 yens, ce qui en fait un bon point d’entrée dans le monde des montres mécaniques. Je pense également qu’il conviendra parfaitement aux amateurs de montres débutants. »

(I.e.« Plutôt qu'un simple amateur de montres, je me considère plutôt comme un passionné. L'autre jour, il y avait un événement chez Sinn DEPOT à Shibuya, et je suis arrivé avec Hirota-san. Les visages des clients étaient les mêmes qu'il y a plus de 20 ans (rires). »

Tsuruoka« C'est formidable. Votre objectif est resté le même pendant 20 ans. »

Hosoda« Les vendeurs n'ont pas beaucoup changé non plus (rires). »

(I.e.« C'est une marque qui bénéficie du soutien des mêmes personnes, aussi bien du côté des détaillants que des consommateurs. Même si l'on peut généralement parler d'amateurs de montres, nombre de clients de Sinn apprécient les montres comme un outil, plutôt que pour leur style décontracté ou à la mode. Le fait que ce soit une marque allemande est également un atout. »

Hosoda« Parmi les modèles Sinn, la 613 St est peut-être celle dont l'accès est le plus facile, contrairement à l'EZM et à d'autres. Sa couronne à droite et ses autres caractéristiques la rendent accessible à l'utilisateur moyen. »

(I.e.« On dirait vraiment un produit de consommation. »

Hosoda« Ils essayaient de rendre le modèle populaire des otaku un peu plus accessible. Voici le résultat de leurs efforts. »

(I.e.« Ce modèle pourrait être une excellente introduction à la marque, que ce soit pour les montres mécaniques ou pour les montres Sinn. C'est un bon point de départ pour ensuite explorer plus en profondeur l'univers de la marque. Les vendeurs de Sinn Depot sont très compétents et répondront à toutes vos questions. De plus, le fait qu'ils utilisent encore l'ETA 7750 et ses remplaçants en fait le modèle d'entrée de gamme idéal. Ma première Sinn était elle aussi équipée d'un ETA 7750, alors j'y suis peut-être un peu attaché (rires). Il m'arrive souvent de croire que je remonte le ressort de barillet, pour me rendre compte que le rotor tourne simplement (rires). C'est amusant et rassurant. J'en ai dit long, mais au final, l'essentiel, c'est d'aimer Sinn. »

Hosoda« Quand j’ai rejoint Chronos, la montre que j’ai achetée avec ma première prime était une Sinn. »

Tsuruoka«Tous les passionnés de montres commencent par Sinn !»