Comme le suggère le thème « JARDIN D'ÉTÉ », le parfum d'extérieur de Diptyque évoque instantanément l'été. L'allumage de l'encens en spirale, un motif familier aux Japonais, libère un parfum rafraîchissant qui repousse les insectes. Aya Aso, talentueuse éditrice et essayiste, présente ce parfum unique, tant par son apparence que par ses ingrédients, et nous dévoile son esprit.
Texte d'Aya Aso
Photo de Senta Murayama
Photographie de Senta Murayama
[Article paru dans le numéro de septembre 2026 de Kronos Japan]
L'esprit tourbillonnant de l'été
(De gauche à droite) Une magnifique céramique vert foncé dont vous ne vous lasserez jamais. Porte-encens Spirale d'été, 23 760 ¥ (TTC). Le premier encens de la Maison. Un parfum frais de citronnelle de haute qualité. Encens Spirale, 7 920 ¥ (TTC). Pourquoi ne pas choisir aussi vos allumettes ? Boîte d'allumettes Pinede, 3 300 ¥ (TTC). (En haut à droite) Un incontournable Diptyque pour cet été. Un parfum frais et vert de fleurs et de plantes qui évoque l'été. Disponible en édition limitée pour cet été. Brume corporelle Citronnelle & Géranium 100 ml, 9 460 ¥ (disponible pour une durée limitée avec l'encens Spirale).
Vous avez peut-être été nombreux à vous demander : « Qu'est-ce que c'est ? » en voyant cette photo. Ma première réaction a été : « Il y a aussi des spirales anti-moustiques en France ! »
Si nous devions lui donner un nom, ce serait « Parfum d'Extérieur ». Outre cet encens en spirale, la gamme comprend également des brumes corporelles et des gels douche rafraîchissants. Ces senteurs uniques allient une fraîcheur idéale pour les activités estivales en plein air à des propriétés insectifuges. Dans ce numéro, nous avons volontairement délaissé le format « guide » pour vous présenter l'esprit ludique de ce produit.
Les arômes insectifuges, comme la citronnelle, sont connus depuis longtemps. On pense notamment à ce parfum unique, agréablement piquant et incroyablement apaisant qui vous enveloppe dès votre arrivée dans un hôtel de luxe ou un spa en Thaïlande ou en Malaisie. La collection estivale en édition limitée de Diptyque, baptisée « SUMMER GARDEN », revisite ce parfum et lui insuffle une touche de modernité.
Quand on pense à un jardin d'été, on imagine d'abord les fontaines scintillantes qui jaillissent et se brisent sans cesse, les piscines et la surface miroitante des lacs reflétant la verdure. Le paysage est lumineux, étincelant, d'une transparence absolue et d'une sérénité infinie. Les flacons et coffrets en édition limitée capturent avec élégance la beauté chatoyante des scènes estivales au bord de l'eau grâce aux mosaïques raffinées de l'artiste Mathilde Jonquière, collaboratrice de cette saison.
Diptyque est une maison de parfums qui incarne l'esprit parisien. Fondée en 1961 à Saint-Germain-des-Prés, à Paris, elle était à l'origine une maison de niche connue d'un cercle restreint de connaisseurs. Ses fragrances uniques, à la fois douces et élégantes, trouvent un écho particulier auprès des Japonais, et elle est aujourd'hui devenue une marque majeure au Japon. Outre ses parfums, elle est également reconnue pour son design, symbolisé par son identité visuelle distinctive et son approche narrative, créant ainsi des intérieurs véritablement « parfumés ». Elle continue d'incarner l'art de vivre avec un esprit de liberté resté intact depuis sa création.
Ce porte-encens en spirale incarne à merveille l'esprit unique de Diptyque : humour, praticité et une touche de nostalgie. Idéal pour se faire plaisir, bien sûr, il constitue également un cadeau original et plein d'humour pour une personne qui « a déjà tout », comme lorsqu'on pense recevoir des spirales anti-moustiques et qu'il s'agit en fait d'encens Diptyque. N'oubliez pas de l'associer à la brume corporelle rafraîchissante à la citronnelle et au géranium, réputée pour ses propriétés insectifuges.
