Citizen, qui a révolutionné les montres à quartz à énergie lumineuse grâce à l'utilisation du papier washi transparent, présente deux nouveaux modèles alliant cette technologie à la technique traditionnelle de la teinture à l'indigo. Chaque cadran, réalisé selon une technique différente, arbore une couleur indigo profonde et un aspect délicatement vaporeux. Plongeons au cœur du charme des cadrans en papier washi, où le savoir-faire artisanal japonais traditionnel et la technologie de pointe se rencontrent harmonieusement.
Ce modèle arbore un cadran en papier washi kachi-iro d'un indigo profond, obtenu par teintures successives. Les aiguilles et les index sont rehaussés de touches dorées, conférant à cette édition limitée une élégance raffinée. Montre à quartz à énergie solaire, son autonomie est d'environ 1.5 an (en mode économie d'énergie). Son boîtier en titane (400 mm de diamètre, 12.2 mm d'épaisseur) est étanche jusqu'à 10 ATM. Édition limitée à 40.0 exemplaires dans le monde. Prix : 46 2000 yens (TTC).
(Gauche) AQ4090-08A
Ce modèle applique la technique traditionnelle de teinture tsutsumaki shibori, couramment utilisée pour les tissus, au papier washi, créant ainsi des motifs uniques. Chaque pièce étant teinte à la main, le motif obtenu est différent, faisant de chaque montre une véritable œuvre d'art. Elle est dotée d'un mouvement à quartz alimenté par la lumière, d'une autonomie d'environ 1.5 an (en mode économie d'énergie), d'un boîtier en titane (40 mm de diamètre, 12.2 mm d'épaisseur) et est étanche jusqu'à 10 ATM. Édition limitée à 200 exemplaires dans le monde. Prix : 440 000 yens (TTC).
Photographies de Masahiro Okamura (CROSSOVER)
Écrit par Tsubasa Nojima
Texte de Tsubasa Nojima
Edité par Yuto Hosoda (Chronos-Japon)
[Article paru dans le numéro de septembre 2026 de Kronos Japan]
Le fleuron de la production d'énergie solaire au Japon
Les montres à quartz à énergie solaire présentent une contrainte incontournable : le cadran doit être translucide pour laisser passer la lumière jusqu’à la cellule solaire. C’est pourquoi on utilise généralement des cadrans en résine translucide, ce qui rend difficile la réalisation des designs complexes souvent présents sur les montres haut de gamme. La marque Citizen, cependant, a su transformer cette contrainte en un atout grâce à une approche révolutionnaire.
Le matériau choisi est le Tosa washi, un papier traditionnel japonais. Utilisé depuis l'Antiquité pour les cloisons shoji et d'autres usages, le washi transmet une lumière douce et possède une texture et une chaleur uniques, dues à son tissage. Ce matériau allie la transparence requise par Eco-Drive à la qualité perçue d'une montre de luxe.
Les deux modèles en édition limitée présentés ici sont des créations ambitieuses qui repoussent les limites de l'expression artistique des cadrans en papier washi. Teints à l'indigo naturel, chaque modèle arbore une nuance d'indigo unique grâce à des techniques traditionnelles différentes.
L'une des pièces est « AQ4094-58L », d'une profonde couleur indigo, prisée au Japon depuis l'Antiquité sous le nom de « kachi-iro » (couleur de la victoire). La teinture est réalisée par « Watanabe's », un atelier de teinture à l'indigo situé dans la préfecture de Tokushima. Ils utilisent du sukumo, obtenu par séchage et fermentation de Polygonum tinctorium, et préparent la solution de teinture selon une méthode traditionnelle appelée fermentation naturelle à la lessive. La teinture à l'indigo est un processus itératif. L'immersion du papier washi dans la solution de teinture, suivie d'une oxydation à l'air, est répétée de nombreuses fois, intensifiant progressivement la couleur. L'indigo ainsi obtenu, par couches successives, acquiert la teinte « kachi-iro », dont l'apparence varie selon la lumière. La richesse des nuances, propre à la teinture artisanale, constitue sans doute le plus grand charme de cette pièce.
En revanche, la « AQ4090-08A », ornée de rayures blanches et bleu clair, propose une approche différente. Sur ce modèle, la technique traditionnelle de teinture tsutsumaki shibori, utilisée pour les tissus, est appliquée au papier washi. Cette technique consiste à enrouler le papier washi autour d'un tube, puis à le tirer dans une direction constante pour créer de fines rides. Le processus de teinture et de shibori est ensuite répété pour former de délicats motifs. Ce procédé crée un contraste d'indigo et de blanc sur le papier washi blanc, évoquant une scène onirique, comme une brume légère. De plus, chaque pièce étant finie à la main, le motif et la couleur du shibori sont uniques. Vous pouvez ainsi apprécier le caractère unique de cette véritable œuvre d'art sur son cadran.
La couleur profonde et riche de l'AQ4094-58L contraste fortement avec les nuances éphémères et vaporeuses de l'indigo de l'AQ4090-08A. Bien que les deux soient teintes à l'indigo, leurs expressions sont diamétralement opposées.
Bien sûr, le charme de ces deux montres ne se limite pas à leur cadran en papier washi. Elles sont toutes deux dotées d'un boîtier en Super Titanium, un matériau léger et extrêmement résistant aux rayures, et sont équipées du mouvement Eco-Drive de haute précision Cal.A060, dont la déviation annuelle est de ±5 secondes. Intégrant des technologies pratiques emblématiques de Citizen, comme le calendrier perpétuel, elles bénéficient d'une finition qui met en valeur le cadran, fruit d'une sublimation unique des techniques traditionnelles. À noter également que les acquéreurs peuvent adhérer au Citizen Owners Club, qui propose un service après-vente complet, incluant une extension de garantie.
Le cadran en papier washi, fruit de l'alliance harmonieuse entre le savoir-faire traditionnel japonais et une technologie de pointe alimentée par la lumière, est une expression que seul Citizen pouvait réaliser. Ce nouveau modèle démontre que ses possibilités ne cessent de s'étendre.
