[Toutes mes excuses et corrections]
Il y avait une erreur dans la description de la Patek Philippe Aquanaut Ref. 5168 à la page 68 du numéro de janvier 2018 (n° 74) de Chronos Japan, dans le dossier spécial « Montres de sport à choisir maintenant ».
La traduction correcte est la suivante :
Nous présentons nos excuses à nos lecteurs et à toutes les parties concernées et souhaitons apporter la correction suivante.
Patek Philippe
Aquanaut Réf. 5168
La référence 5168, lancée en 1997 pour célébrer le 20e anniversaire de l'Aquanaut, est la plus grande de la collection avec son diamètre de 42.2 mm, rappelant celui de la Nautilus originale, surnommée « Jumbo ». Son épaisseur de seulement 8.25 mm la rend cependant très agréable à porter. Son cadran bleu dégradé noir affirme un style unique. Remontage automatique. Étanche à 12 bar. Prix : 420 millions de yens.
Cal.324 SC
Le calibre 324 SC, avec son rotor central en or 21 carats, offre une précision remarquable, avec un écart quotidien de -3 à +2 secondes. La beauté des finitions traditionnelles, qui ont conquis d'innombrables passionnés d'horlogerie et sont appliquées avec une méticulosité extrême jusque dans les moindres détails, s'admire à tout moment à travers le fond saphir transparent. Autre atout : son design extra-plat, avec un diamètre de 27 mm et une épaisseur de seulement 3.3 mm. Composé de 213 pièces, il bat à 28 800 alternances par heure.
