[Journal de Genève - Été] Jour 0 : 10 000 yens équivalent à 48 francs suisses. Je couvre à nouveau le nouveau salon horloger !

CARACTÉRISTIQUES autre
2026.09.07

Du 2 au 6 septembre 2026, j'ai couvert les Geneva Watch Days à Genève, en Suisse. Après ma couverture de ce salon des nouveautés en avril, je partagerai dans ce journal mes impressions sur cet événement de fin d'été, entre joies et peines (surtout de tristesse).

Journal de Genève

Chieko Tsuruoka (Chronos Japon) : Photos et texte
Photographies et texte de Chieko Tsuruoka (Chronos-Japon)
[Article publié le 7 janvier 2026]


J'ai couvert les Geneva Watch Days 2026 !

 Lorsqu'on évoque les nouveaux salons horlogers, on pense immédiatement à Baselworld et au SIHH, ainsi qu'au plus important d'entre eux aujourd'hui, Watches & Wonders Geneva (ci-après W&W G). Toutefois, ces dernières années, l'industrie horlogère a vu se multiplier les salons, sous des formes, dans des lieux et avec des marques exposantes très variés, comme la Dubai Watch Week et « I AM WATCH » à Singapour. Dans ce contexte, les Geneva Watch Days (ci-après GWD) sont couverts sur place par les rédactions de Chronos Japan et webChronos en partenariat avec W&W G depuis 2024.

 Le GWD a été lancé en 2020. Six marques – Breitling, Bulgari, de Bethune, Girard-Perregaux, H. Moser & Cie. et MB&F – ont inauguré le salon, qui comptait initialement sept marques. Cette année, pour sa septième édition, 71 marques ont participé, un record. Bien que moins nombreuses que les W&W G, et notamment parce que la plupart des marques avaient déjà dévoilé leurs nouveautés, le nombre de modèles présentés et la taille des stands étaient moindres. Cependant, par rapport à l'édition 2024, à laquelle j'avais assisté, chaque stand était plus fréquenté et le nombre de représentants des marques exposantes avait également augmenté (d'ailleurs, les prix des hôtels à Genève, relativement abordables deux ans auparavant, avaient explosé). Le fait qu'il se déroule en été, lorsque la beauté des paysages de Genève peut être pleinement appréciée, et que la distance entre les marques et les visiteurs, y compris les détaillants, les médias et les passionnés de montres, soit nettement plus faible qu'au salon W&W G, avec la possibilité d'assister spontanément à des présentations ou même de voir des personnalités clés comme des PDG ou des directeurs marketing faire des apparitions surprises pour des interviews, sont des raisons majeures de l'attrait de ce salon.

 Pour couvrir le GWD, le rédacteur en chef Yuto Hosoda et l'auteure Chieko Tsuruoka se sont rendus à Genève le 31 août.

Voici un coin de GWD, que j'ai couvert sur place en 2024. C'était la première fois que je couvrais la Suisse, et l'opportunité de rencontrer et d'interviewer des personnalités clés que je ne connaissais que par le biais de magazines et de sites web reste à ce jour le « point de départ » de mon journalisme horloger.

Après notre arrivée à Genève, nous irons à La Chaux-de-Fonds !

 Le soir du 31 août, je me suis rendue à l'aéroport de Haneda. Mon vol étant de nuit, j'ai naturellement travaillé au bureau pendant la journée. Déjà épuisée, j'ai embarqué avec une énorme valise contenant mes affaires pour la semaine et le travail qu'il me restait à faire. Cette fois-ci, je voyageais avec Turkish Airlines, via Istanbul. La Turquie est l'un de mes pays préférés, et dans ma vingtaine, je visitais parfois la ville d'Izmir.

 Cependant, je n'ai pas vraiment pu prendre de vacances. J'ai passé la majeure partie de mon temps à Istanbul à passer les contrôles de sécurité et à me repérer dans l'immense aéroport, et je suis arrivé à Genève peu après 9 heures le 1er septembre. Bien que les sièges n'aient pas été durs, le vol de près de 16 heures a été assez éprouvant, et j'avais l'impression que mes fesses allaient se déchirer en quatre (un problème récurrent hérité du professeur d'horlogerie).

Repas à bord de Turkish Airlines

Les repas servis à bord des vols de Turkish Airlines sont vraiment délicieux. Mon dîner sur le vol Japon-Istanbul comprenait du kinpira gobo (racine de bardane braisée).

PC et smartphone

N'ayant pu terminer aucun travail avant mon départ du Japon, je n'ai eu d'autre choix que de travailler dans l'avion. Par conséquent, les batteries de mon ordinateur et de mon smartphone étaient presque déchargées, et j'ai dû les recharger pendant mon escale à l'aéroport d'Istanbul. Mon rêve de « profiter de la cuisine et de la bière turques pendant mon escale » s'est rapidement envolé.

Genève

Arrivé à Genève. Le temps a été parfaitement dégagé pendant toute la durée de l'événement. Un atout majeur d'organiser l'événement en été.

Hosoda achète un billet de train.

Hosoda achète un billet de train. Mondaine apparaît sur l'écran… ! D'ailleurs, les billets peuvent être facilement achetés via l'application ou le site web des CFF.

 Dès mon arrivée, je me suis immédiatement rendu à La Chaux-de-Fonds. Mon objectif était de visiter le MIH (Musée international de l'horlogerie).

 Le Musée international d'horlogerie, ou MIH, a ouvert ses portes en 1974. Selon le site officiel de l'Office suisse du tourisme, son prédécesseur était un musée créé au sein d'une école d'horlogerie à la fin du XIXe siècle (extrait de :https://www.myswitzerland.com/ja/experiences/international-clock-museum/Situé en sous-sol, l'espace d'exposition est immense et abrite une collection impressionnante d'objets liés à l'horlogerie, allant des montres de poche et chronomètres de marine historiques aux montres-bracelets modernes, en passant par les horloges atomiques. Peintures et estampes comprises, la collection compte près de 10 000 pièces.

 Par ailleurs, MIH emploie Masaki Kanazawa, un horloger qui s'occupe de la restauration de la collection et qui est également un ami proche du rédacteur en chef de notre magazine, Masayuki Hirota.

« Puisque je vais de toute façon à Genève », j'ai décidé de couvrir le MIH cette fois-ci.

 D'après l'application des CFF (Chemins de fer fédéraux suisses), le trajet entre l'aéroport de Genève et La Chaux-de-Fonds dure environ deux heures et demie. Mon arrivée étant prévue en début d'après-midi, j'ai décidé de laisser ma valise dans une consigne automatique à l'aéroport (même si seuls les paiements par carte bancaire étaient acceptés) et de me rendre directement à La Chaux-de-Fonds.

La prochaine fois, je consacrerai une journée entière à l'entretien, MIH.

 Où se trouve exactement La Chaux-de-Fonds ? Eh bien, c'est juste ici.

Google Map

Légende tirée de Google Maps. Veuillez excuser la qualité de l'écriture. Le trajet en voiture depuis Genève s'étend sur environ 141 km.

 La Chaux-de-Fonds est une ville du canton de Neuchâtel, dans le nord-ouest de la Suisse. Haut lieu de l'horlogerie, elle abrite les sièges sociaux et les fournisseurs de marques prestigieuses telles que Girard-Perregaux, TAG Heuer et Ebel. Le trajet depuis l'aéroport de Genève a nécessité deux correspondances ; mon arrivée était prévue à 13h2.

 Cependant, j'allais bientôt me rendre compte, au cours du voyage, à quel point mon estimation était erronée.

lac de Genève

La vue depuis la fenêtre du train, surplombant le lac Léman et les vignobles à perte de vue, renforce l'impression d'être en voyage.

 Je m'attendais à un trajet similaire au Shinkansen japonais, mais en réalité, les départs étaient souvent retardés, et même un retard de quelques minutes signifiait que les correspondances n'attendaient pas, le train suivant arrivant 30 minutes plus tard. Par conséquent, le voyage s'est très mal passé et je suis finalement arrivé après 14 heures.

 Après avoir envoyé un courriel d'excuses à M. Kanazawa, qui s'était tant investi pour organiser l'interview, je suis finalement arrivée à la gare de La Chaux-de-Fonds après un trajet en train cahoteux. De là, le MIH est à moins de 10 minutes à pied (j'ai couru, donc j'y suis arrivée en 5 minutes).

Lac de Neuchâtel

Voici le lac de Neuchâtel. Nous serons bientôt à La Chaux-de-Fonds.

Gare de La Chaux-de-Fonds

La gare de La Chaux-de-Fonds. Le bâtiment est assez imposant et très fréquenté. D'après l'Office fédéral du tourisme suisse, c'est la troisième gare la plus grande des villes francophones de Suisse.

Enfin, nous sommes arrivés au MIH ! Le bâtiment en béton et en briques ne laissait pas deviner qu’il s’agissait d’un musée de l’horlogerie. Comme mentionné précédemment, l’espace souterrain sert de zone d’exposition, donnant l’impression de pénétrer dans une mystérieuse grotte. Il a été conçu par deux architectes : Pierre Zoéry de Zurich et Georges J. Höferi de La Chaux-de-Fonds.

 L’objectif de cette visite était de présenter le MIH, mais à notre arrivée, nous avons été accueillis non seulement par M. Kanazawa, mais aussi par la directrice adjointe (conservatrice), Nathalie Marielloni. Malgré notre retard, ils ont regretté de ne pouvoir nous accompagner en raison d’un autre rendez-vous, et bien qu’il y ait eu des circonstances imprévues, nous avons nous aussi regretté notre retard.

 En entrant dans le musée, j'ai été immédiatement frappé par la vue d'innombrables horloges (ou peut-être simplement d'horloges !?) exposées. Certaines étaient même présentées sans aucun mécanisme, et d'autres étaient même ouvertes à la manipulation par les visiteurs. M. Kanazawa a ri, disant : « Parfois, ces pièces sont le fruit d'une recherche de précision, tandis que d'autres sont le fruit d'une recherche de valeur décorative, mais elles ne sont pas classées chronologiquement ; c'est chaotique. » Cet état chaotique semblait représenter implicitement l'histoire des horloges, et cela m'a fait prendre conscience de la étroitesse de ma propre conception des « horloges ». Une vidéo détaillée sera publiée ultérieurement sur webChronosTV, cet article n'en offrira donc qu'un aperçu. J'espère transmettre au moins une partie de la profondeur de ce monde chaotique des horloges.

MON H

L'espace d'exposition regorge d'œuvres variées. Les installations elles-mêmes se déclinent en toutes formes et toutes tailles, des dômes aux structures gigantesques. Au fond se trouve un atelier de restauration d'horloges. Bien qu'il n'y ait pas eu beaucoup de monde lors de ma visite, c'est une occasion unique d'observer les restaurateurs à l'œuvre à travers la vitre. Veuillez noter que les photographies sont interdites dans l'atelier.

MON H

Malgré le fait que ce fût un jour de semaine, il y avait pas mal de visiteurs à l'intérieur du bâtiment, dont des élèves qui semblaient être en sortie scolaire.

MON H

Le musée comporte deux étages, et un grand nombre d'expositions sont réparties sur l'étage supérieur.

Sur la rampe menant au deuxième étage, un métronome mécanique appelé « Tempo Rubato », créé par Gaku Okada, était exposé.

"Tempo rubato"

Horloge astronomique. J'ai écouté l'explication de M. Kanazawa, mais je n'y ai rien compris... J'ai cependant compris que c'est fascinant (ce n'est que mon humble avis).

La « Trilogie astronomique » du Dr Ludwig Oechslin

La « Trilogie astronomique » du Dr Ludwig Oechslin… ! J’ai eu la chance de l’apercevoir à travers la vitrine lors de l’événement Ulysse Nardin organisé à Commontime à Yokohama, mais je n’aurais jamais pensé la revoir un jour.

Une montre de poche avec un cadran solaire fixé au couvercle.

Une montre de poche avec un cadran solaire fixé au couvercle – une œuvre qui évoque un koan zen.

Une magnifique bague d'alarme (je crois que c'était une bague) ornée de pierres précieuses, de décorations et d'un camélia.

Cette montre-réveil (je crois que c'est une bague) est ornée de pierres précieuses, de décorations et d'un camélia. Elle n'émet cependant aucun son. Une petite protubérance au dos du boîtier vibre contre la peau au moment opportun.

Un automate buvant du café sur un tapis volant. Il est actuellement en réparation, je n'ai donc pas pu le voir en fonctionnement. Il faudra que je revienne.

Horloges de l'époque antérieure à l'invention de la peinture lumineuse

À une époque où la peinture phosphorescente n'existait pas, cette horloge permettait de lire l'heure dans l'obscurité en plaçant une source lumineuse, comme une bougie, à l'intérieur pour illuminer les index creux.

Chronomètre de marine

Je me demande s'il existe un autre endroit où l'on peut admirer autant de chronomètres de marine alignés de la sorte ? Bien sûr, il y en a beaucoup d'autres exposés dans d'autres vitrines.

 Si je publiais toutes les photos que j'ai prises, ce journal de Genève serait interminable, alors je m'arrête là. Franchement, j'étais sans voix devant tant de montres (et de documents associés) que je n'arrive toujours pas à tout assimiler. Le musée ferme à 17 h, nous n'avions donc que deux heures et demie pour l'interview. Hosoda et moi avons promis de consacrer une journée entière à une interview plus approfondie la prochaine fois, et après avoir dit au revoir à M. Kanazawa, nous avons quitté le musée.

Exposition actuelle de marques horlogères

L'entrée présentait également des vitrines de marques horlogères actuelles. Omega exposait une mini Golden Astronaut.

Le trajet jusqu'à la gare de La Chaux-de-Fonds

Le chemin menant à la gare de La Chaux-de-Fonds. Les maisons sont disposées à flanc de colline, et les gradins sont conçus de manière à ce que chaque maison ne fasse pas d’ombre aux autres. (Information fournie par l’interprète Yuko Sakata.)

Arrivé à Genève. Je ne peux ni rentrer chez moi ni dormir pour l'instant, tu comprends ?

 Je suis arrivé à l'aéroport de Genève à 20h30. Après avoir récupéré mes bagages, je me suis dirigé vers Cornavin, également connue sous le nom de gare de Genève. La journée n'était pas encore terminée, car j'ai fait une brève apparition à une soirée cocktail Bulgari. Couvrir La Chaux-de-Fonds immédiatement après mon vol en provenance du Japon était un programme exténuant, et j'étais épuisé. J'ai néanmoins réussi à prendre quelques verres sur place, à saluer Fabrizio Bonamassa Stigliani, à prendre des photos avec Hosoda à envoyer à la personne qui m'avait invité à la soirée, à dîner chez Hungky, un restaurant chinois apprécié de Chronos, et à m'installer à mon hôtel. Lorsque j'ai enfin pu prendre une douche, il était plus de 23 heures.

Gare de Genève Cornavin

Il est un peu plus de 20 heures à la gare Cornavin de Genève. Il fait encore jour car c'est l'été.

Salle de réception Bulgari

Le lieu de la soirée cocktail de Bulgari. À environ 5 minutes en tramway de Cornavin.

Les rédacteurs Tsuruoka et Hosoda

Nous avons pris des photos dans un espace photo Bulgari. Nous sommes tous les deux épuisés.

Nuit suisse

Alors qu'il était presque 21 heures, la nuit commençait enfin à tomber. Le drapeau du GWD n'avait pas encore été hissé.

"Hungky"

Hungky est un des restaurants préférés de Chronos. Hirota apprécie apparemment leur soupe aigre-douce.

 J'ai travaillé sur quelques tâches inachevées que j'avais rapportées du Japon, puis je me suis couché peu après 1 h du matin. J'étais loin de me douter que j'aurais tant à faire lors de ce voyage d'affaires à Genève que je ne dormirais qu'une à trois heures par nuit, sauf la nuit du 5… Au fait, j'ai échangé 10 000 yens contre 48 francs suisses. En avril, cela valait 42 francs suisses ; le yen s'est donc un peu apprécié.



▼Lire la suite ici !▼

[Journal de Genève - Été] Jour 1 : Interview d'Otsuka Low-Tech → Oris → NAOYA HIDA & Co. Consultez également le « Dictionnaire de terminologie horlogère » !

Fonctionnalités


Visite à Genève, en Suisse, mon « paradis des montres » [Journal de Genève : Du dernier chapitre à un nouveau chapitre]

[Journal de Genève, Jour 1] Après avoir été ballotté par les vagues tumultueuses de la vie avec une Rolex, puis une Tudor, une Grand Seiko, une Jaeger-LeCoultre → j'ai eu la tête qui explosait, mais j'ai été apaisé par L'Épée 1839

Fonctionnalités

Un guide complet des nouvelles montres de 2026 ! Grand Seiko, Rolex, Patek Philippe, Omega et bien d’autres… Informations résumées sur chaque marque.

Fonctionnalités