Q : Phase de la lune ou face de la lune ? Quelle est la formulation correcte ?
A: Même les amateurs de montres les plus avertis confondent souvent les termes « phase de lune » et « cadran lunaire ». Le terme correct est « phase de lune », qui indique l'âge de la lune. Généralement, un disque lunaire rotatif, orné d'une image de la lune, effectue une rotation en environ 29.5 jours, indiquant ainsi l'âge approximatif de la lune.
Ces dernières années, de plus en plus de montres sont équipées d'affichages imitant les phases de la lune pour indiquer le jour et la nuit. Cependant, ces affichages ne tournent qu'une fois par jour et n'indiquent pas l'âge de la lune. Il est donc incorrect de les qualifier d'affichages des phases de la lune.
Les disques lunaires ne correspondent pas toujours aux phases de la lune.
En revanche, certaines montres, comme l'Ulysse Nardin Astrolabium Galileo Galilei, indiquent la phase de la lune non pas par un disque lunaire, mais par deux aiguilles indiquant la position du soleil et de la lune. De par sa structure, elle se distingue visuellement d'une montre à phase de lune classique. Cependant, fonctionnellement, cette montre peut être considérée comme dotée d'une fonction phase de lune. Une montre ornée d'une lune n'affiche pas nécessairement les phases de la lune.
Pour plus d'informations sur les phases de la lune, consultez cet article.
「Mécanisme et évolution des phases lunaires, et modèles représentatifs」
