La puissance horlogère allemande méconnue (2e partie)

CARACTÉRISTIQUES Article de magazine
2019.11.05

Comparée à la Suisse, l'Allemagne semble compter très peu de fabricants de montres. Pourtant, on en trouve en réalité de nombreux, de toutes tailles, répartis sur l'ensemble du territoire. Dans cet article, nous vous présentons une sélection de marques parmi lesquelles nous avons soigneusement choisi de faire appel.

Texte de Jens Koch (P127, P130)
Photographies de Marcus Krüger (P127, P130)
Traduction par Akiko Ichikawa
[Publié initialement dans le numéro de juillet 2016 de Kronos Japan]

Dresde

LANG & HEYNE

Fondée en 2001
Propriétaire : Marco Lang
Fourchette de prix : 18 000 € à 140 000 € (2,5 millions à 23,5 millions de yens)
Production annuelle : environ 50 bouteilles
Principaux modèles : Friedrich August Ier, Johann, Moritz, Conrad, Albert, Heinrich
Nom officiel : Uhrenmanufaktur Lang & Heyne GmbH
Adresse du siège social : Weissenberger Str. 10, D-01324 Dresde
site Internet: https://www.lang-und-heyne.de/

Heinrich

Heinrich
Numéro de référence : Markgraf Heinrich
Fonctions : Force constante (mécanisme de régulation de la force), secondes sautantes, affichage de la date (aiguille centrale, saut antérograde du 31 au 1er), indicateur de réserve de marche
Mouvement : Cal. V (fabrication interne, remontage manuel)
Boîtier : or rose 18 carats, diamètre 40 mm
Prix: 804 millions 6000 yen
[Histoire] Bien que relativement jeune, la marque, fondée au tournant du siècle, s'appuie sur une solide tradition horlogère, forte d'un héritage de cinq générations d'horlogers. Marco Lang, fils de Rolf Lang, qui l'a formé au Salon de mathématiques et de physique de Dresde et chez A. Lange & Söhne, où il a restauré de nombreuses montres historiques et formé des horlogers, a fondé la marque avec Mirko Heine, lui-même ancien élève. Si Mirko Heine ne fait plus partie de la marque, la petite équipe poursuit la création de montres de haute performance et de précision, perpétuant des techniques artisanales traditionnelles. Leur style, empreint d'une élégance classique, évoque le faste de la cour de Dresde, surnommée la Florence de l'Elbe. L'élégance se retrouve non seulement dans l'esthétique, mais aussi dans les mouvements. Les boîtiers sont exclusivement réalisés en métaux précieux et plus de 90 % des composants sont minutieusement fabriqués à la main dans un atelier où règne une grande attention aux détails. Ces pièces exquises sont produites en petites quantités dans le but d'être appréciées même après 100 ans, et elles offrent véritablement la joie d'être faites à la main.

Informations de contact : Magasin TANAKA Hisaya Odori ☎052-951-1600


Heimbuchenthal

MARQUE RAINER

Fondée en 1993
Propriétaire : Rainer Brandt
Fourchette de prix : 2 700-5 500 euros (360 000-420 000 yens)
Production annuelle : 500 à 600 bouteilles
Principaux modèles : Grand Panama, Argus
Nom officiel : Marque Rainier
Adresse du siège social : Frieden Str. 9, D-63872 Heimbuchenthal près d'Aschaffenbourg
site Internet:https://www.rainerbrand.de/en/

Grand Panama

Grand Panama
Numéro de référence : RB13GKSA1
Fonction : Affichage de la date
Mouvement : base ETA2892A2 (remontage automatique)
Boîtier : Acier inoxydable, diamètre 40 mm
Prix ​​: 42 millions de yens
[Histoire] L'atelier est situé en Franconie, dans le sud de l'Allemagne. C'est un petit atelier familial, implanté dans une région viticole, et non horlogère. Le propriétaire, Rainer Brandt, est un maître horloger qui a auparavant dirigé l'usine Chronoswiss. En tant que fabricant d'horlogerie de renom, l'entreprise considère les montres comme « bien plus que de simples accessoires ; elles reflètent la philosophie de vie de celui qui les porte ». Dès ses débuts, l'entreprise a produit avec minutie des garde-temps en petite série et, à la fin des années 1990, a même fabriqué des modèles équipés de mouvements suisses de fin de série. Après le rachat de Lemania par le Swatch Group, l'entreprise a commencé à explorer les mouvements « sans souci » et utilise aujourd'hui principalement ceux basés sur les mouvements Technotime. L'entreprise se spécialise dans les modèles simples, polyvalents et faciles d'utilisation, offrant notamment une longue réserve de marche.

Coordonnées : Ikspiari ☎047-305-2551


Engelsbrand

STOWA

Fondée en 1927
Propriétaire : Jörg Schauer
Fourchette de prix : 640-9 500 euros (140 000-580 000 yens)
Production annuelle : environ 5 000 bouteilles
Principaux modèles : Flieger, Antea, Marine
Nom officiel : Stowa GmbH & Co. KG
Adresse du siège social : Gewerbepark 16, D-75331 Engelsbrand
site Internet:https://www.stowa.de/

Logo Flieger Classic Sport

Logo Flieger Classic Sport
Numéro de référence : FliegerKlassikSportLogo
Mouvement : ETA2824-2 (version haut de gamme, automatique)
Boîtier : Acier inoxydable, diamètre 43 mm
Prix ​​: 23 millions de yens
Antea 390 Automatique

Antea 390 Automatique
Numéro de référence : Antea390
Fonction : Affichage de la date
Mouvement : ETA2824-2 (version haut de gamme, automatique)
Boîtier : Acier inoxydable, diamètre 39 mm
Prix ​​: 17 millions de yens

[Histoire] La marque tire son nom de son fondateur, Walter Storz. L'entreprise a débuté la fabrication de montres de poche et de montres-bracelets à Hornberg en 1927. Lors du transfert de l'usine à Pforzheim en 1938, la marque a adopté son nom actuel. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle produisait principalement des montres d'aviateur pour l'armée allemande, mais l'usine fut détruite lors d'un bombardement. Après la guerre, l'entreprise étant située en Allemagne de l'Ouest, elle changea de propriétaire, mais la marque fut reconstruite, proposant des montres-bracelets abordables pour un usage quotidien ainsi que des montres habillées pour femmes. Par la suite, la direction fut cédée et l'entreprise connut une période de déclin. Dans les années 2000, Jörg Schauer, graveur de talent et « horloger » autoproclamé, en prit la direction. L'entreprise connut un nouveau départ en 2004. Sa devise est « Pureté, Exactitude, Beauté ». Les produits de l'entreprise sont fabriqués artisanalement dans le respect des principes du travail bien fait, une tradition qui remonte à sa fondation. Elles reflètent le caractère des habitants de la Forêt-Noire, leur région d'origine, et sont fabriquées avec authenticité et détermination. Leur précision et leur beauté fonctionnelle incarnent à merveille le savoir-faire allemand. Leur design, inspiré des montres d'aviateur, est à la fois élégant et pratique.

Informations de contact : Magasin Tick Tack Ebisu Atre ☎03-5475-8413