[Oubliez votre montre et détendez-vous dans cet hébergement] Suishoen, Hakone

Le Hakone Suishoen s'étend sur un domaine d'environ 10 000 m² dans la vallée de Kowakudani, à Hakone, un véritable havre de paix où règne une nature luxuriante et un air pur. Son nom élégant évoque le Suishoen, un joyau du patrimoine culturel, ancienne villa de la famille Mitsui, précieusement conservé et transmis de génération en génération. Dès que vous franchissez le seuil, après avoir longé le pin majestueux qui orne l'entrée, un espace de sérénité s'offre à vous. Dans chacune des 23 chambres uniques, dotées d'une baignoire extérieure alimentée par la source thermale de l'hôtel, le temps semble s'écouler paisiblement.

Hakone Suishoen

Le Suishoen, construit durant l'ère Taisho, aurait été édifié par Tokujiro Kawahara, qui a également travaillé sur l'hôtel Fujiya. Aujourd'hui, il propose le dîner et le petit-déjeuner au Ryotei Momiji et au Bar Ito, et accueille ses hôtes.
Interview et texte de Yui Togawa
Photographies de Kazuhiro Fukumoto


Une auberge thermale empreinte de tranquillité et évoquant l'ère Taisho

Hakone Suishoen

(À droite) Le salon de la suite de luxe « Negau », la plus spacieuse de l'établissement avec ses 120 m². Un hamac se balance sur la terrasse, offrant une vue imprenable sur la nature environnante. Outre une chambre, la suite comprend également une pièce de style japonais. (À gauche) Le luxueux bain extérieur attenant est alimenté par l'eau thermale de la source Kowakudani, qui jaillit directement de la source. Le bain intérieur est également équipé d'un bain vibrant Jackson, et la salle de douche d'un sauna à brume.

 Le magnifique érable tricentenaire commence à se parer de ses teintes dès la fin octobre, et lentement mais sûrement, jour après jour, il change de couleur, pour le plus grand plaisir de tous ceux qui l'admirent. Puis, à la mi-décembre, il se pare d'un rouge flamboyant. Il est agréable de le contempler depuis son pied, mais le spectacle est tout aussi pittoresque depuis les fenêtres d'un immeuble.

 Se dressant avec modestie, le Mitsui Suishoen, classé bien culturel matériel, fut construit en 14 comme villa pour le zaibatsu Mitsui et restauré sous le nom de Ryotei Momiji. La vue sur le jardin, à travers les fenêtres légèrement déformées, typiques des verres anciens, exhale une douce nostalgie. Fidèle à l'atmosphère intemporelle qui se dégage de ce lieu, le Hakone Suishoen s'imprègne de l'esprit de l'ère Taisho, offrant un cadre apaisant et serein.

Hakone Suishoen

(À gauche) Bœuf noir japonais grillé servi avec du manganji, de la racine de bardane, du taro frit et une sauce au poivre japonais. Le menu change tous les mois. (À droite) Parmi les entrées : canard fumé aux épices variées, sushi kosode poêlé et crevettes frites aux noix de ginkgo.

 La variété des plats proposés contribue grandement au charme de ce séjour. « Les amuse-bouches sont le point fort », affirme le chef Morita Masahiro. Et, comme il le dit lui-même, l'assortiment d'amuse-bouches servi en début de repas est tout simplement époustouflant. Outre leur élégance, leur présentation soignée et originale s'accorde parfaitement avec les boissons alcoolisées japonaises et occidentales, invitant à faire des pauses gourmandes. Au fil des plats, on perçoit pleinement le changement des saisons, et leur originalité séduit autant les papilles que le cœur. Après le repas, ne manquez pas de prolonger la soirée au Bar Ito, au premier étage.

Un magnifique pin Tagyosho vous accueille à l'entrée principale. Apprécié depuis son ouverture en 2007, l'établissement a fait l'objet de rénovations partielles en 20. Son logo représente un pin et une rivière.

 Les 23 suites, chacune avec un agencement et un design différents, sont réparties autour du restaurant Ryotei Momiji sur un domaine de 10 000 mètres carrés. Elles portent des noms élégants tels que « Uruwashi », « Aya » et « Kaoru ». La suite de luxe « Negau » se distingue par ses couleurs apaisantes évoquant la chaleur du bois, sa spacieuse baignoire extérieure qui préserve l’intimité et son lit original, conçu en collaboration avec Simmons, qui invite à une relaxation profonde. À l’arrivée des clients, une douce musique d’ambiance se diffuse dans la chambre, dont les notes varient au fil de la journée : une attention délicate. Le spa, incontournable de tout séjour hôtelier, propose les produits Sisley, la marque française de soins de luxe utilisée dans les hôtels les plus prestigieux du monde. L’hôtel offre un mariage harmonieux entre le charme d’antan et le confort moderne.

Hakone Suishoen

Le hall d'entrée s'étend juste après le hall. Les machines à café infusé à froid et les lampes créent une ambiance de café nostalgique. Installé sur le canapé près de la fenêtre, on profite d'une vue panoramique sur la bambouseraie.

 La sensation nostalgique et réconfortante que procure la visite d'une villa est créée par les douces nuances de la lumière, des sons et des parfums. À l'approche de l'hiver, nous commençons à rêver de sources thermales. Nous avons hâte de voir les jardins enneigés, puis les feuilles d'érable aux teintes pourpres.


Hakone Suishoen

519-9 Kowakudani, Hakone-machi, Ashigarashimo-gun, préfecture de Kanagawa
Tel.0460-86-0852
Arrivée 15h00 / Départ 11h00
Les 23 chambres
Les tarifs pour deux personnes partageant une chambre, incluant deux repas, commencent à 83 600 yens.
(Taxe sur la consommation et frais de service inclus, taxe de baignade non incluse)